A good start!

 

La saison a formidablement bien commencé. Les séances d'initiation ont remporté un vif succès et généré un nouveau groupe de 20 pratiquants. Ils apprennent depuis plusieurs séances les principes du Taijiquan ainsi que la Forme 18 créée par Grand Maître Chen Zhenglei. Les avancés ont également bien commencé. Ils acquièrent une meilleure compréhension des principes, affinent leurs mouvements de la Forme 18 et ont récemment commencé Lao Jia Yi Lu (老架一路: Ancienne Forme 1er Enchaînement), la plus ancienne forme du Taijiquan style Chen.

Pour moi c'est une joie immense de les voir progresser et découvrir les plaisirs et bienfaits de la pratique continue. Je tire aussi beaucoup d'avantages de mon expérience d'enseignement qui m'aide à acquérir une compréhension plus profonde du Taijiquan.

Je me réjouis d'une saison sans cesse enrichissante.

The season has gotten off to a very exciting start with the successful completion of a series of introductory courses. As a result there are now 20 new students. They are learning the fundamentals of Taijiquan and have also started the 18 Form created by Grand Master Chen Zhenglei. Also, the advanced students have started well. They are gaining a better understanding of the fundamentals, refining their moves of the 18 Form and have recently started Lao Jia Yi Lu (老架一路: Old Frame First Road), the oldest form of Chen style Taijiquan.

For me, I get great pleasure seeing everyone progressing, and discovering the pleasures and benefits of continued practice. And from my teaching experience I get great benefits as it helps me gain a more profound understanding of Taijiquan.

I look forward to a continually rewarding season.
Heidi